Slovník casino výrazov

Či ste úplný začiatočník alebo ostrieľaný hráč, niekedy sa pokojne môže stať, že pri vašich dobrodružstvách v online kasínovom svete  narazíte na pojem, slovíčko alebo výraz, ktorý vôbec nepoznáte a nič vám nehovorí. Zlé pochopenie takéhoto neznámeho výrazu môže vyústiť v chybný krok, pri ktorom môžete stratiť nemalé peniaze. Aby sa vám podobná situácia nikdy nestala, pripravili sme pre vás rozsiahli alfabetický slovník herných výrazov, v ktorom sme sa snažili zahrnúť každý casíno výraz, s ktorým by ste niekedy mohli dôjsť do kontaktu.

Ak niekedy narazíte na nejaký pojem, ktorý sa v našom slovníku hazardu nenachádzate, pokojne nás kontaktujte a veľmi radi vám s ním pomôže a zaradíme do nášho slovníka. Ak prípadne hľadáte napríklad len konkrétne pokrové výrazy, tak v tom prípade si pozrite náš rozsiahly poker slovník.

A

A – označenie žolíkovej karty, ktorá má hodnotu „eso“
Action
jedná sa o činnosť alebo krok, ktorý musí hráč vykonať aby mohol pokračovať v hre
All-in – výraz z pokru, pri ktorom hráč vsádza do hry všetky svoje peniaze
American roulette – americká verzia rulety, na ktorej sa nachádzajú dve nuly, pozri ruletové variácie
Ante – povinná stávka pri pokri, ktorú musia vykonať všetci hráči, narozdiel od „blindu“, ktorý musia spraviť len prví dvaja hráči

B

Balík – slangový pojem pre označenie veľkého množstva peňazí
Bank – niekedy tiež označované ako pot, označuje všetky stavené peniaze v pokrovej hre
Banker – označenie dealera alebo krupiéra pri niektorých kartových hrách
Bankroll – výraz označujúci všetky hráčove peniaze, ktoré má na svojom hráčskom účte
Bet – anglický výraz pre slovo „stávka“
Blind – povinná stávka v pokri, ktorú musia spraviť prví dvaja hráči
Burn card – v slovenčine tiež aj „spálená karta“, označuje sa tak karta, ktorá sa odstráni ako prvá pri rozdávaní kariet pri pokri
Bust – označenie v blackjacku keď hráč alebo dealer presiahnu hodnotu 21

C

Call – dorovnanie navýšenej stávky, väčšinou sa používa pri pokri
Card counting –
anglický výraz pre počítanie kariet v blackjacku
Card shark – profesionálny hráč kartových hier ako poker alebo blackjack
Card weight – hodnota karty
Casino advantage – výhoda kasína, ktoré má nad jednotlivými hráčmi
Check – výraz, pomocou ktorého dáva hráč najavo, že nechce zvyšovať stávku a chce, aby hra pokračovala ďalej, zväčša sa používa pri pokri
Chip – anglický výraz pre hrací žetón, v slovenčine sa tiež používa zaužívaný výraz „čip“
Craps – hazardná hra, pri ktorej sa používa špeciálny stôl a pár klasických šesťhranných kociek, v slovenčine sa táto hrá nazýva jednoducho – kocky
Číslo – slovenský výraz, ktorý sa používa v hre craps, pokiaľ sa prechádza do druhej fázy hry, kde sa hráči snažia na kockách hodiť konkrétne číslo

D

Deal – vyloženie kariet na stole, väčšinou sa tak označuje prvé vyloženie na začiatku hry
Dealer – hráč alebo osoba, ktorá sa stará o rozdávanie kariet, môže to byť zamestnanec kasína ale nemusí
Deposit – väčšinou sa týmto výrazom označuje peňažný vklad na hráčsky účet, ktorý sa vykonáva predtým, než chce hráč začať hrať
Deuce – anglický výraz, ktorý znamená dvojicu alebo označuje dve kocky s rovnakou hodnotou
Dice – anglický výraz pre hracie kocky, ktoré sa používajú napríklad pri hre craps
Dime bet – výraz vychádzajúci z amerického prostredia označujúci stávku o výške $1000
Double down – činnosť v blackjacku, pri ktorej hráč zdvojnásobí svoju stávku a dostane ešte jednu, poslednú kartu na ruku
Double or nothing – označenie pre stávku 1:1, tj. stávku, pri ktorej hráč vyhráva presnú sumu, ktorú stavil plus samozrejme stavenú sumu
Down card – karta v blackjacku, ktorú dostáva dealer a je zakrytá, čiže hráči nevidia jej hodnotu
Draw – označenie variantu pokru, pri ktorom si hráči ťahali karty, táto varianta sa dnes už nehráva a bola nahradená populárnejším Texas Hold ‘Em pokrom.

E

Edge – výhoda nad niečím alebo nad niekým, napr. casino edge znamená výhoda kasína nad hráčom
European roulette – označenie európskej varianty rulety, ktorá je percentuálne výhodnejšia než americká ruleta
Even Money – iný výraz pre označenie stávky, ktorá vypláca v pomere 1:1, tj to isté, ako výraz Double or Nothing
Expected Win Rate – výraz, ktorý označuje, koľko môže hráč vyhrať v hracích automatoch, v slovenčine môžeme tento výraz poznať aj ako „návratnosť“

F

Face cards – v balíku žolíkových kariet (tiež niekedy označované ako francúzske karty) sú týmto výrazom označené karty s hodnotou J, Q a K

Fifth street – v pokri označuje posledné kolo, kedy je buď na stole piata karta (Texas Hold ‘Em varianta) alebo hráči majú na ruke päť kariet (ťahacia varianta)
Firing – z anglického slova „strieľanie“, označuje hráča, ktorý dáva vysoké stávky
Fish – posmešné označenie hráča, ktorý prehráva väčšie sumy peňazí, zväčša používané pri pokri
Flash – programovací jazyk, reps. rozhranie, ktoré je potrebné  k tomu, aby ste si mohli zahrať niektoré online kasína alebo hry vo vašom prehliadači
Flat bet – označenie, keď hráč niekoľko kôl po sebe dal tú istú stávku
Flat top – hrací automat, ktorý má fixný jackpot (a nie progresívny) je označovaný týmto pojmom
Flop – pri Texas Hold ‘Em pokri je týmto výrazom označované prvé kolo, kedy sa rozdávajú prvé tri karty na stôl
Flush – pokrová kombinácia piatich kariet, ktoré majú rovnakú farbu, pozrite i ostatné pokrové kombinácie
Fourth Street – pri Texas Hold ‘Em pokri je týmto výrazom označované druhé kolo, kedy sa vykladá na stôl piata karta, pri draw pokri je týmto označované kolo, kedy majú hráči na ruke štyri karty

G

Get down – slangový výraz, ktorý znamená vykonať stávku

Grease  – úplatok alebo podplatiť
Gross winnings – celková suma výhry, ktorá zahŕňa aj počiatočnú stávku

H

Hand – karty, ktoré má hráč „na ruke“ a s ktorými práve hrá
Handicapper – človek ktorý analyze rôzne športové podujatia a pripavuje z nich analýzy
Hard hand – výraz z blackjacku, ktorý znamená, že hráč nemá na ruke žiadne eso a teda má „tvrdú ruku“
Head-on – ak je hráč pri v blackjacku sám pri stole a ako jediný hrá proti dealerovi
High Rolleroznačenie hráča, ktorý hra vo veľkom štýle s veľkými stávkami
Hit – tento výraz sa používa v blackjacku a pomocou neho si hráč pýta od dealera ďalšiu kartu na ruku
Hole card – podobne ako down card, aj tento výraz označuje kartu v blackjacku, ktorú má na stole dealer zakrytú
House – slangové označenie kasína alebo podniku, v ktorom sa hrá a z toho sú odvodené výrazy, ako napríklad – viď. výraz nižšie
House edge – alternatívny výraz pre „výhoda kasína“
House rules  – alternatívny výraz pre „pravidlá daného kasína“, kedže slovo „house“ označuje konkrétne kasíno, v ktorom sa hrá

I

Inside bets – ruletový výraz, ktorý označuje stávky, ktoré sa vykonajú „vnútri stola“, pre viac informácií o ruletových stávkach si pozrite naše ruletové pravidlá

Insurance – tento výraz sa používa v blackjacku, kde je možné „poistiť“ si stávku, ak dealerova odokrytá karta je eso a existuje teda možnosť, že má na ruke hodnotu 21

J

Jackpot – tento výraz asi nie je potrebné vysvetľovať, ale jedná o jednorazovú veľkú výhru, napríklad pri hracích automatoch alebo pri iných hrách ako napríklad lotto

Joker – v slovenčine tiež známe ako „žolík“, jedná sa o 53. kartu pri žolíkových kartách, pri kasínach sa často nepoužíva ale ak hej, má zvyčajne vysokú hodnotu

K

K – označenie žolíkovej karty s hodnotou Kráľ, po ese je to druhá najsilnejšia karta

Kicker – ak pri hre pokru nastane remíza, pri ktorej majú obaja hráči rovnakú kartu, ako rozhodujúca karta sa berie ďalšia najvyššia karta, ktorú majú na ruke, niekedy je táto karta nazývaná aj ako „high card“ alebo najvyššia karta
Krupiér – alternatívny výraz k slovu „dealer“, označuje zamestnanca kasína, ktorý obsluhuje kasínové hry, tento výraz sa skôr používa v Európe a pochádza z francúzskeho jazyka

L

La Partage – pravidlo, ktoré sa väčšinou používa pri francúzskej rulete, ktoré určuje, že v prípade ak padne nula, hráčovi sa vracia polovica stávky

Layout – vykreslenie na stole (napríklad pri rulete), ktoré určuje, kam a aké stávky je možné vykonať
Load up – maximálne množstvo mincí (alebo kreditov), ktoré hrací automat dovoľuje použiť pri jednom zatočení
Long run – označuje sa tým situácia, ktorá vyžaduje dlhodobo dlhšiu aktivitu, napríklad ak sa pri ruletovej stratégií uvádza, že v hráč vyhráva „v long rune“, znamená to, že musí hrať dlhšie, kým začne byť v pluse
Loose – používané v kombinácií „loose slot machine“, čo označuje hrací automat, pri ktorom sa dá ľahko vyhrať
Low poker – lebo tiež označované ako „lowball“, jedná sa o pokrovú hru, v ktorej nevíťazí najsilnejšia kombinácia ale práve naopak, tá najslabšia

M

Martingale – ruletový systém, pri ktorom hráč zdvojnásobuje stávku po každej prehre

Maximum bet – v preklade maximálna stávka, tento pojem môže byť použitý pri ktorejkoľvek hre, v ktorej sa môže nachádzať stávkový limit – väčšinou však pri automatoch, blackjacku alebo rulete
Mechanic – slangové označenie hráča alebo dealera, ktorý veľa podvádza
Multi Player Casino – online casíno, ktoré umožnuje hrať viacerým živým hráčom proti sebe, najčastejšie sa takto hrá napríklad poker
Multi Shuffler – mechanické zariadenie, ktoré dokáže samo zamiešať viac balíčkov kariet naraz
MVG – skratka od výrazy „most valued guest“, označuje sa tým hráč, ktorý má VIP status v casíne a z toho vyplývajúce rôzne výhody, ako napríklad bonusy

N

Natural – týmto výrazom sa v blackjacku označuje dvojica kariet, ktoré majú spolu hodnotu 21, v baccarete sa týmto výrazom označuje dvojica osmičiek alebo deviatok

Net winnings – týmto výrazom sa označuje výška výhry, do ktorej nie je započítaná prvotná stávka
Non-value chip – žetón, ktorý nemá žiadnu ekvivalentnú hodnotu v konkrétnej mene a jeho hodnota s tým môže meniť v závislosti od rôznych iných faktorov
Number pool – skupina čísiel, tento výraz sa môže použiť napríklad pri kene alebo lotte

O

Odds – pravdepodobnosť výhry

On tilt – ak hráč ide „on tilt“ znamená to, že po jednej prehre sa dostal do série za sebou idúcich nešťastných prehier
One armed bandit – slangový výraz pre hrací automat, ktorý v preklade znamená „jednoruký bandita“
Outside bet – typ stávok pri rulete, ktoré sú označované ako „vonkajšie“, pretože sa nachádzajú na kraji stola, patrie sem napríklad stávky na farbu alebo stávky na párnosť/nepárnosť
Overlay – výhodná stávka, pri ktorej má hráč výhodu nad kasínom, takéto stávky sa dajú nájsť napríklad pri hre craps

P

Pair – základná a najslabšia kombinácia kariet v pokri, keď hráč má na ruke dve rovnaké karty

Pat hand – kombinácia kariet na ruke, pri ktorej si hráč nemusí potiahnuť žiadne ďalšie karty, tento výraz je použiteľný pri blackjack alebo pri draw pokri
Pass – výraz používaný ak hráč nechce robiť žiadnu stávku alebo ak chce zložiť karty
Payline –  týmto výrazom sa pri hracích automatoch označuje línia (priamka, diagonála a pod), v ktorej sa majú usporiadať znaky aby hráč vyhral
Payoff – celková suma, ktorú hráč získava v prípade, ak vyhrá
Payoff odds – veľkosť výhry pri jednotlivých stávkach, označované väčšinou v tvare napríklad 1:1 alebo 2:1 a podobne, čo značí, že hráč pri daných kurzoch vyhrá buď jednu svoju stávku (1:1) alebo dvojnásobok svojej stávky (2:1) a samozrejme plus aj svoju prvotnú stávku
Payout percentage – jedná o „návratnosť“, resp. koľko percent zo sumy, ktorú staví hráč sa mu vráti, tento výraz sa časť uvádza pri hracích automatoch, ktoré môžu mať návratnosť 75 až 99%
Payout table –  informácie zobrazené na hracom automate, ktoré informujú hráča koľko môže vyhrať pri jednotlivých kombináciach
Point – fáza hry v craps, pri ktorom sa stanoví jedno číslo a to sa následne snažia hráči hodiť
Pot – kôpka peňazí alebo žetónov, ktoré sa pri hre naakumulujú v strede stola, väčšinou sa tento výraz používa pri pokri
Probability – anglické slovo „pravdepodobnosť“, môže byť uvádzaná v tvare 1:1 alebo v percentuálnom tvare ako napríklad 50%
Progression/Progressive betting – progresívne stávkovanie, čo znamená, že hráč svoju výšku stávky dynamicky mení podľa hore alebo dole toho, čo sa práve deje v hre
Progressive jackpot – jackpot pri hracích automatoch, ktorý sa zvyšuje od toho, koľko mincí vhodí hráč za celú hru do automatu
Punto Banco – európsky názov pre hru Baccarat
Push – remíza v blackjacku, kedy hráč aj dealer majú rovnakú hodnotu kariet a nikto nevyhráva

Q

Quads – výraz označujúci štvoricu rovnakých kariet v pokri

Qualifier – v pokri zvykne tento výraz označovať minimálnu hodnotu kariet, ktoré musí mať hráč na ruke aby mal možnosť vyhrať časť z celkovej stávky
Quarters – žetóny s hodnotou $25

R

Rake – časť peňazí, buď percento alebo konkrétna suma, ktoré si kasíno zoberie z víťaznej sumy po každom jednom kole pokru

Rapid roulette – špeciálny typ americkej rulety, pri ktorom sa nedá stávkovať na vonkajšie stávky, tj. farba, pár a pod., ale dá sa stávkovať len na čísla a kombinácie čísiel
Red – výraz, ktorým sa veľakrát označujú žetóny s hodnotou $5, pretože väčšinou majú červenú farbu
Rich deck – v preklade „bohatý balíček kariet“, tento výraz sa používa napríklad v blackjacku v prípade, ak hráč počíta kariet a vie, že v balíčku už ostali len výhodné a dobré karty
Riffling – technika miešania kariet, pri ktorej dealer rozdelí balík kariet na dve polovice a tie potom medzi sebou premieša
River – posledné kole v Texas Hold ‘Em pokri pri ktorom sa rozdáva posledná karta
RNG – skratka pre „random number generator“, v preklade „generátor náhodných čísiel“, tento systém sa používa pri hracích automatoch alebo v online casínach a určuje napríklad výsledok rulety alebo karty, ktoré prídu do hry
Royal flush – najlepšia kombinácia kariet v pokri, skladá z postupky, ktorá je tvorá kartami J, Q, K a A a všetky majú rovnakú farbu
Running count – v blackjacku pri počítaní kariet je výrazom running count označovaná celková hodnota kariet, ktoré ešte ostali dealerovi

S

Score – tento výraz môže označovať buď celkové skóre hráča alebo taktiež je to slangový výraz, ktorý znamená vyhrať

Session – jedno kolo hry, napríklad pri pokri alebo craps, kedy nový hráči nemôžu pristúpiť do hry a musia počkať, než sa skončí dané kolo
Shark – prefíkaný a ostrieľaný hráč
Sharker – alebo tiež „sharker“ či „cardsharp“, slangové výrazy pre podvodníka
Shoe – krabička alebo iná malá nádobka, z ktorej dealer vyťahuje karty, napríklad pri blackjacku
Showdown – pri pokri po poslednom kole nasleduje „showdown“, kedy hráči ukazujú svoje karty, ktoré majú na ruke
Shuffling – akékoľvek zamiešanie alebo premiešanie kariet
Single – tiež známe pod názvom „straight bet“, stávka len na jednu možnosť, napríklad len na jedno číslo pri rulete
Soft hand – „mäkká ruka“ v blackjacku, keď má hráč na ruke eso, ktoré má dve hodnoty zároveň
Split hand – rozdelenie kariet v blackjacku na dve a ku každej karte potom hráč dostane ešte jednu novú a tak hrá ako keby s dvoma rukami naraz a pre každú ruku môže robiť samostatné činnosti
Stack – kôpka na sebe poskladaných žetónov, zvyčajne  20 a viac
Stand – ak je hráč v blackjacku spokojný so svojimi kartami tak zostane „stáť“, nepokračuje v hraní a pokračuje buď ďalší hráč alebo dealer
Stiff – kombinácia kariet na ruke v blackjacku, ktorá na jednej strane nie je dostatočne silná, no taktiež tu hrozí, že hráč „bustne“ ak si vypýta ďalšiu kartu, takáto ruka má väčšinou hodnotu 12 až 16
Sucker bet – veľmi nevýhodný druh stávky, kedy má kasíno oveľa väčšiu výhodu
Suit – v angličtine sa týmto výrazom označuje farba žolíkovej karty, ako napríklad pika, srdce, kríže alebo kára
Surrender – niektorá kasína umožňujú hráčovi sa pri blackjacku vzdať, ak vidí, že má na ruke veľmi zlú kombináciu kariet a hráč príde len o polovicu svojej stávky

T

Tapped out – ak hráč prehral všetky svoje peniaze, tak sa označuje, že je „tapped out“
Three of a kind – kombinácia kariet v pokri, ktorá sa skladá z troch rovnakých kariet, u nás tiež známe ako „trojica“
Token – týmto výrazom sú označované špeciálne žetóny pre hracie automaty, do ktorých sa nehádžu normálne mince ale treba si najprv zameniť peniaze za tieto žetóny
Tournament – turnaj

U

Underlay – veľmi nevýhodný typ stávky, na ktorý bola stavená zbytočne vysoká suma
Upcard – dealerova karta v blackjacku, ktorá je otočená tak, že ju hráči môžu vidieť

V

Videomat casino – jedná sa o špeciálny druh kamenného kasína, v ktorom sa nachádzajú automatické hry, ktoré nepotrebujú krupiéra, napríklad automatická ruleta alebo hracie automaty

Viking poker – názvu pokru, ktorý sa hrá v niektorých európskych kasínach a je čiastočne podobný Texas Hold ‘Emu
VIP – skratka pre „Very Important Person“, tento status sa dáva hráčom, ktorí často navštevujú kasíno a z toho má rôzne vyplývajúce výhody ako napríklad vysoké bonusy

W

Wager – stávka
Web Wallet –
internetová peňaženka, napríklad ako MoneyBookers
Wild card – žolík alebo iná karta, ktorú môže hráč kedykoľvek použiť a markantne hráčovi vylepší jeho kombináciu na ruke
Withdrawal – „vytiahnutie“ peňazí z hráčovho kasínového účtu späť na jeho bankový účet, prípadne inou formou ako napríklad šek a podobne